桃花庵歌 的 翻译 用 现代文 ,知道的请回答~

不是要中心思想啊~~!

第1个回答  2006-04-04
狂汗,这么美的诗歌拿来直译成现代文真是浪费!!谁给你出的这个题目啊?
第2个回答  2006-04-03
这诗很通俗的,基本上可以直接翻。
你有什么不懂的吗?
第3个回答  2015-10-01
他人笑我太疯癫,我笑他人看不穿

桃花庵歌 ——唐寅 全文翻译
如果将清贫的生活与车马劳顿的生活相比,他们得到的是奔波之苦,我得到的是闲适之乐。世间的人笑我太疯癫了,我笑他们都太肤浅。还记得五陵豪杰的墓前没有花也没有酒,如今都被锄作了田地。弘治乙丑年三月桃花庵的主人唐寅作。桃花庵歌 明代:唐寅 桃花坞裏桃花庵,桃花庵裏桃花仙。桃花仙人种桃树,...

李白的《桃花庵歌》全文,一定要完整
(译文:桃花坞里有座桃花庵,桃花庵里有个桃花仙)桃花仙人种桃树,又摘桃花换酒钱。(译文:桃花仙人种着很多桃树,他摘下桃花去换酒钱)酒醒只在花前坐,酒醉还来花下眠。(译文:酒醒的时候静坐在花间,酒醉的时候在花下睡觉)半醉半醒日复日,花落花开年复年。(译文:半醒半醉之间一天又一天,...

桃花庵歌的意思是什么?
意思是:别人笑话我太疯癫,我却笑别人看不穿世事。出处:《桃花庵歌》是明代画家、文学家、诗人唐寅创作的一首七言古诗。原文节选:但愿老死花酒间,不愿鞠躬车马前。车尘马足富者事,酒盏花枝隐士缘。若将显者比隐士,一在平地一在天。若将花酒比车马,彼何碌碌我何闲。译文:我只想老死在桃花...

唐伯虎的《桃花庵歌》全诗意思是什么?
“桃花坞里桃花庵,桃花庵下桃花仙。桃花仙人种桃树,又摘桃花换酒钱。”起首四行,有如一个长长的“推”的镜头,由远及近,将一个画里神仙陡然呈现在读者面前。短短四行,重复用了六个“桃花”,循环复沓,前后钩连,浓墨重彩,迅速堆积出一个花的世界,使人一下子落入其所设定的情境之中。不紧不慢的语调和语速,...

桃花庵歌的意思是什么?
意思是:别人笑话我太疯癫,我却笑别人看不穿世事。出处:《桃花庵歌》作者:明-唐寅 原文:《 桃花庵歌》【作者】唐寅 【朝代】明 桃花坞里桃花庵,桃花庵下桃花仙;桃花仙人种桃树,又摘桃花卖酒钱。酒醒只在花前坐,酒醉还来花下眠;半醒半醉日复日,花落花开年复年。但愿老死花酒间,不愿...

桃花庵歌的原文是什么?
若将富贵比贫贱,一在平地一在天;若将贫贱比车马,他得驱驰我得闲。别人笑我太疯癫,我笑他人看不穿;不见五陵豪杰墓,无花无酒锄作田。译文:桃花坞里有桃花庵,桃花庵下有桃花仙。桃花仙人种了桃树,又折下桃花枝去抵酒钱。酒醒了也只是坐在桃花前,喝醉了就要在桃花下睡觉。日复一日的在...

唐伯虎《桃花庵歌》的全文翻译是什么?
说到桃花庵,这里有一个故事。说是唐伯虎当年在苏州看上了一处房子,是别人废弃的别墅,“长久未有人别业”。苏州还有个地名,就叫桃花坞。据记载,唐伯虎在决定买房时,因为没有钱,只好用自己的部分藏书作抵押,向京城一位当官的朋友借的钱。后来,他用了两年多时间努力写字画画卖钱,才还清了购房款...

《桃花庵》全文
详情请查看视频回答

桃花庵歌 ——唐寅 全文翻译?
知道大有可为答主 回答量:5200 采纳率:99% 帮助的人:48.1万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 《桃花庵歌》——唐寅的全文翻译如下: 桃花坞里有座桃花庵,桃花庵里有个桃花仙。 桃花仙人种着很多桃树,他摘下桃花去换酒钱。 酒醒的时候静坐在花间,酒醉的时候在花下睡觉。 半醒半醉之间一天又一天...

桃花坞里桃花庵,桃花庵里桃花仙; 桃花仙人种桃树,又摘桃花换酒钱。这...
【出处节选】《桃花庵歌》——明·唐寅 桃花坞里桃花庵,桃花庵里桃花仙。桃花仙人种桃树,又摘桃花换酒钱。酒醒只在花前坐,酒醉还来花下眠。半醒半醉日复日,花落花开年复年。【白话译文】桃花坞里有桃花庵,桃花庵下有桃花仙。桃花仙人种了桃树,又折下桃花枝去抵酒钱。酒醒了也只是坐在桃花...

相似回答