“破坏神”的标准英语翻译是什么?
若是翻译成“God of Destroyer”或“God of Destructor”，也只是咱中国人用中国人的逻辑思维翻译的，英语没这个。过去有本漫画挺有名的，也叫暗黑破坏神，那个漫画的英文译名比较恰当，为：“Bastard”。原意为“私生子”，不过平时好像都是骂人用的，比如“恶棍！杂种！”；如“You bastard!”（你这...
破坏神和创世神翻译成英文是什么?
diablo and genesis
暗黑破坏神怎么翻译?
这个词源自西班牙语，diablo，首字母不用大写
“Diablo”为什么被翻译成“暗黑破坏神”?
暗黑破坏神(又称恐惧)他有魔王的的意思是因为他的里面人物Diablo（迪亚波罗）这个是音译的 暗黑就是用这个名字命名的 暗黑破坏神就是对主BOSS迪亚波罗 的一个称呼 Diable 妖术的 也含有会妖术的恶魔的意思 (此为个人见解)
diablo 中文是“暗黑破坏神”是谁翻译的?
说不专业也有一定的道理！其实Diablo应该翻译成迪亚菠萝比较准确，毕竟和神话传说相符合嘛！翻译成暗黑破坏神也可以！翻译成恐惧有点不恰当 所以后来就改名为暗黑破坏神了，和游戏的名字还有最后的BOSS一样！资料片是后出来的，最早的暗黑2是没有ACT5的！
暗黑破坏神英文怎么翻译
暗黑破坏神的英文翻译为Diablo。暗黑破坏神是一款非常受欢迎的计算机游戏。其英文名字Diablo直译为“恶魔”，代表了游戏中的核心元素：恶魔、战斗和冒险。以下是关于该翻译的几个重点内容的 关于“暗黑破坏神”暗黑破坏神是一款动作RPG游戏，以其独特的游戏风格、丰富的剧情和出色的游戏性而广受好评。游戏...
把shadowmaster 翻译成中文是什么意思 黑暗破坏神2里用的东东 谢谢高手...
shadowmaster就是“毁灭之王”Diablo 2: shadowmaster = 暗黑破坏神2：毁灭之王
Diablo为什么被翻译成"暗黑破坏神"
Baal跑回地狱补充力量，几十年后又回到人间，因为上次被追杀时，用来封印Baal的灵魂之石被Baal打碎成一堆碎片，人类魔法师只能拿着最大的一块凑合着战斗，破坏神Baal对这块伪劣产品胸有成竹，摆好姿势让自已被吸进灵魂之石，准备再给它爆一次，这次又失算了……赫拉迪姆有史以来最杰出法师，拥有当时最强...
暗黑破坏神是谁
老三，人类恐惧的化身，迪亚波罗。此名字是暴雪杜撰，毕竟是游戏的名字不能随便借鉴。人类恐惧不灭迪亚波罗不灭。迪亚波罗又称破坏之王（有翻译称巴尔破坏之王是不对的，巴尔是毁灭之王），因为在三兄弟中最为暴虐，擅长破坏，最初的台湾翻译将Diablo这个游戏名字译作暗黑破坏神，也是相当贴切的。三魔神是...
暗黑破坏神为什么叫暗黑破坏神
Baal跑回地狱补充力量,几十年后又很寸地回到人间,因为上次被Horadrim追杀时,用来封印Baal的灵魂之石被Baal打碎成一堆碎片,人类魔法师只能拿着最大的一块凑合着战斗,破坏神Baal对这块伪劣产品胸有成竹,摆好姿势让自已被吸进灵魂之石,准备再给它爆一次,这次又失算了……Horadrim有史以来最杰出法师,拥有当时最强精神...
