高手帮忙翻译一下When Will I See You Again

适不适合婚礼背景音乐
When will I see you again ?
When will we share precious moments ?
Will I have to wait forever ?
Or will I have to suffer
And cry the whole night through
When will I see you again ?
When will our hearts beat together ?
Are we in love or just friends ?
Is this my beginning or is this the end ?
When will I see you again ?
When will I see you again ?
Are we in love or just friends ?
Is this my beginning or is this the end ?
When will I see you again ?
When will I see you again ?
When will I see you again ?
When will I see you again ?

何时我才能再次见到你
何时我们才能分享珍贵时刻
难道我要一直等下去
抑或 我不得不忍受痛苦
整夜地哭泣
何时我才能再次见到你
何时我们的心能一起跳动
我们相爱了吗 还是 只是朋友
这将是我(爱)的开始 还是结束
何时我才能再次见到你
何时我才能再次见到你
我们相爱了吗 还是 只是朋友
这是我(爱)的开始 还是结束
何时我才能再次见到你
何时我才能再次见到你
何时我才能再次见到你
何时我才能再次见到你

这首诗不适合婚礼背景音乐,因为这首诗是写的一个人思念另一个人而写的感叹,不太适合婚礼的那种气氛,从诗中可以明显看出,这里的气氛应该是有些凝重,带有浓浓的愁和思念之情。而且最重要的是这两个人根本没有在一起。呵呵。而且这首诗有点像是单相思哟,呵呵。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2006-04-19
原文
When Will I See You Again
翻译文
再一次,我将会当见到你
译文

何时我才能再次见到你
何时我们才能分享珍贵时刻
难道我要一直等下去
抑或 我不得不忍受痛苦
整夜地哭泣
何时我才能再次见到你
何时我们的心能一起跳动
我们相爱了吗 还是 只是朋友
这将是我(爱)的开始 还是结束
何时我才能再次见到你
何时我才能再次见到你
我们相爱了吗 还是 只是朋友
这是我(爱)的开始 还是结束
何时我才能再次见到你
何时我才能再次见到你
何时我才能再次见到你
何时我才能再次见到你
第2个回答  2006-04-19
不适合(除非曲子好听而到场的没几个懂英文的)
这个词适合恋人即将分手之际
第3个回答  2006-04-19
这首歌可不适合作为婚礼背景音乐阿 楼主三思!!!

何时我才能再次见到你
何时我们才能分享珍贵时刻
难道我要一直等下去
抑或 我不得不忍受痛苦
整夜地哭泣
何时我才能再次见到你
何时我们的心能一起跳动
我们相爱了吗 还是 只是朋友
这将是我(爱)的开始 还是结束
何时我才能再次见到你
何时我才能再次见到你
我们相爱了吗 还是 只是朋友
这是我(爱)的开始 还是结束
何时我才能再次见到你
何时我才能再次见到你
何时我才能再次见到你
何时我才能再次见到你
第4个回答  2006-04-19
当然不合适了,这首歌的歌词基本在描写一个喜欢某人,又得不到对方青睐的人的悲惨心态,不适合婚礼的喜庆气氛。

高手帮忙翻译一下When Will I See You Again
何时我才能再次见到你 何时我们才能分享珍贵时刻 难道我要一直等下去 抑或 我不得不忍受痛苦 整夜地哭泣 何时我才能再次见到你 何时我们的心能一起跳动 我们相爱了吗 还是 只是朋友 这将是我(爱)的开始 还是结束 何时我才能再次见到你 何时我才能再次见到你 我们相爱了吗 还是 只是朋友 这是我(爱...

When will i see you again 什么意思
When will i see you again 我什么时候能再见到你 我是来自于“百度资源共享”芝麻团的团长:善良的我啊你 答案满意请采纳谢谢思密达

when-will-i-see-you-again,mylove.
when will i see you again,my love.【翻译】我何时能再见到你,我的爱。

When will I see you again翻译中文
我什么时候会再次见到你 有疑问的话,请追问 没问题的话,帮个忙采纳下吧 先谢谢了

布莱恩.麦肯奈特-when will i see you again请高手帮忙翻译一下
它的被二千年以来,你在这里 耶和华你走了, everythings去,只要 就像是您的七年将尽 但主我仍然相信,您comin回我 要带我回家的生活与你 waitin一天一夜,为你抢到的天空 我们正在comin到去年底,告诉我,当 我会再次看到你,我的主 告诉我时,我会看到你再次 这么多的人无处可去的留 儿童有...

when will I see you again?
在下才疏学浅,按照我的理解,这句话应该可以译作:1. 不耐烦对方的纠缠。当我要见你的时候,你就见到我了。2. 特意保留距离的一种(貌似有点暧昧的意思)。-When can I see you again?-I'll see you when I see you.女:我们何时再见?男:当你再看见我的时候。或者当我想见你的时候。

一首英文歌词,很好听的男声,最后两句好像是是see you ??? again。
When will I see you again ?When will I see you again ?何时我才能再次见到你 何时我们才能分享珍贵时刻 难道我要一直等下去 抑或 我不得不忍受痛苦 整夜地哭泣 何时我才能再次见到你 何时我们的心能一起跳动 我们相爱了吗 还是 只是朋友 这将是我(爱)的开始 还是结束 何时我才能再次见到你 ...

求迈克尔学摇滚《传奇》的中文歌词
When will I see you again 什么时候我才能再见你一面 When will the sky stop to rain 什么时候天开始不下雨 When will [all] the stars shine again 什么时候[所有的]星星再一次闪烁 When will I know that you're mine 什么时候我才能知道你是我的 Did I ever meet you in the sunshine ...

when will i see you again
其实这是杜丽莎的when will see you again 。节奏挺OK的~~

求Fairy Tale\/传奇英文版 歌词和中文翻译
When will I see you again 几时我会与你再见面 When will the sky stop to rain 几时天空会停雨现晴天 When will all the stars start to shine 几时满天星星会开始闪 When will I know that you’re mine 几时我会知道花好月团圆 Did I ever meet you in the sunshine?是否,晴空下...

相似回答