一个英语问题

Question

书上一道翻译句子的题：用confront with 翻译“他们遇到了几乎难以逾越的峡谷”。 给的答案是：They were confronted with an insurmoutable valley.
我不明白的是，confront本身就有遇到、面临的意思，那说他们遇见就直接说就行了，干嘛还要用被动语态？还有塔是及物动词，为什么还要加介词with？

Answer 1

be confronted with “面临，对照，碰到”这是一个固定搭配，困难在前是人所预料不到的，应该不是人所主观上愿意的面对的事实，所以用被动语态
be confronted with = be confronted by 面临（碰到）
with 和 by 是可以互换的

希望能帮到你！

Answer 2

be confronted with sth 是一个固定搭配，意思是：遇到...，如果直接用confront 就有“直接/主动面对”的意思，这里显然不妥。