为什么叫 齐达内 为 齐祖？

Question

吴田田 你说的第二种发音跟 “祖”字发音一点也不像啊

诸v葛v亮 不是的，我知道港澳地区对他的翻译是“施丹”，不叫齐达内，发音跟／zi da n/ 一样

Answer 1

齐达内全名齐内丁·亚兹德·齐达内（Zinedine Yazid Zidane），是个地地道道的北非人，他的祖籍在阿尔及利亚，齐祖是一个昵称，来源为波尔多足球俱乐部的主教练罗兰的曾这样叫齐达内。所以后面球迷都称呼齐达内为“齐祖”。

一、早年经历

1972年6月23日，齐内丁·齐达内生于法国马赛，父母都是阿尔及利亚人。  齐达内小时候胆子特别小，有一次和小伙伴们捅了马蜂窝，大家事后都蜂拥而跑，但只有齐达内站在那大哭，大家都以为齐达内被马蜂蜇了，但是结果大家过去一看，其实齐达内并没有被蜇着，趴在他脖子上的只是一只蚂蚁。

进入少年时代的齐达内留着一头披肩长发，颇有摇滚歌星的气质，齐达内自己也曾洋洋自得，但最终没能过得了母亲这关。在母亲的监督下，齐达内被拎着脖领子理了短发。1985年，齐达内在加入了圣亨瑞足球俱乐部少年足球队开始接受正规足球训练。

二、执教生涯

1、皇家马德里助理教练

2013年6月，齐达内出任皇家马德里足球俱乐部助理教练。 2014年4月17日至5月24日，齐达内作为助理教练帮助皇家马德里先后赢得2013-14赛季西班牙国王杯冠军和欧洲冠军联赛冠军。

2、执教皇家马德里B队

（1）2014年6月25日，齐达内出任皇家马德里卡斯蒂利亚足球俱乐部主教练。

（2）2014年10月28日，因为没有获得西班牙足协认可的三级教练员资格证书，齐达内为此被西班牙足协竞赛委员会处以禁赛三个月的处罚。

（3）2015年8月至2016年1月，齐达内率领皇家马德里卡斯蒂利亚足球俱乐部在2015-16赛季西班牙足球乙二级联赛中取得10胜7平2负的战绩。

4、执教皇家马德里

（1）2016年1月4日，齐达内被皇家马德里足球俱乐部任命为主教练，双方签约3年，齐达内成为皇家马德里队史上第一位法国籍主教练。

（2）2016年1月9日，在皇家马德里5比0大胜拉科鲁尼亚的西甲第19轮联赛中，齐达内迎来了执教皇家马德里一线队的首秀。  4月，齐达内率领皇家马德里在西甲联赛中取得6连胜，为此被西甲联盟官方评为西甲联赛4月份最佳教练。

（3）2015-16赛季，齐达内率领皇家马德里在各项赛事中取得22胜3平2负的战绩，其中在西甲联赛中17胜2平1负，夺得西甲联赛亚军。

（4）2018年5月31日，齐达内宣布辞去皇家马德里足球俱乐部主教练职务。

（5）2019年3月，齐达内重回皇家马德里足球俱乐部执教，与俱乐部签约至2022年夏天。

三、个人生活

1、家庭生活

齐达内的父亲伊斯梅尔是阿尔及利亚人，伊斯梅尔在二十世纪六十年从阿尔及利亚来到法国，并在马赛一个叫做卡斯特拉内（La Castellane）的郊区居住了下来，之后伊斯梅尔靠着守夜班来养家糊口。 

2、个人电影

2006年，电影制片人菲利普·帕雷诺和道格拉斯·戈登曾为齐达内拍摄了一部叫做《齐达内：21世纪的肖像》的纪录片，他们用十七部相机跟踪了齐达内的整场比赛。这部纪录片是2009年全帧纪录片电影节的一部分。 

3、退役之后

（1）2007年1月9日，齐达内被国际足球历史和统计联合会评为2006年度最佳中场核心。

（2）2008年4月，在由5万多名球迷评选的皇家马德里足球俱乐部队史百大球星活动中，齐达内位列第二名。 9月，齐达内荣膺金足奖终身成就奖。

（3）2009年1月3日，时任法国总统尼古拉·萨科齐授予齐达内法兰西军官勋章。 6月，齐达内出任皇家马德里足球俱乐部主席弗洛伦蒂诺·佩雷斯的私人足球顾问。 

（4）2011年，在欧洲冠军联赛官方杂志《冠军》评选的“20年来欧冠联赛最伟大的50名球员”活动中，齐达内位列第一名。 2月7日，齐达内荣膺劳伦斯终身成就奖。

扩展资料：

1、2001年，齐达内被任命为联合国开发计划署亲善大使，从2003年开始，齐达内和另一位亲善大使“外星人”罗纳尔多每年都会举行一次“抗击贫困”的比赛。

为此齐达内和罗纳尔多各自组织了一支球队，分别叫“齐达内朋友队”和“罗纳尔多朋友队”，他们会邀请足坛现役和退役的明星来参加义赛，赛事所得的收入将全部捐给世界各地贫困的人民。

2、2007年，齐达内应埃及政府邀请出任残疾儿童慈善活动形象大使，并参加了相关的慈善活动为残障和无家可归儿童提供帮助。

3、在刚担任皇家马德里主教练时，齐达内可以说对战术的理解并不算深入，并且也没有太多执教经验。但齐达内之后却能实现欧洲冠军联赛三连冠，这与他控制住了俱乐部更衣室并能在关键时刻集中力量干大事不无关系。

4、齐达内在更衣室的威信并非来源于球员时代的光辉，而是通过在训练中亲力亲为与球员打成一片一点一滴建立起来的。

参考资料来源：百度百科-齐内丁·齐达内

Answer 2

齐达内称为齐祖的原因：
Zidane法语念法是齐达内，英文是契丹（粤语叫作施丹）。
齐祖是从Zizou音译过来的，zou法语的意思是赶快。
齐达内在波尔多踢球的时候，又一次他的队友让他赶快传球，高喊zizou(齐 赶快)这样等喊完了，球也被断了。教练听到了觉得很有意思，齐达内本人也很喜欢。后来教练就这么叫他了，渐渐的媒体也开始这样叫他了。
又：
“齐祖(Zizou)这个昵称是波尔多队内来自戛纳的前锋达内尔给起的，每当比赛中他在锋线上要球时便总会喊‘齐祖’、‘齐祖’，后来在更衣室里也不停地叫。由于这个称呼简短而有趣，加上齐达内本人也很喜欢，后来就在球队中叫开了。”———波尔多队主教练考尔比斯

Answer 3

一种说法是齐达内英文名为zidane,zidane翻译成中文大致有两种，一种发音即为齐达内／zi da ne/,另一种即为齐祖，只是发音不同／zi da n/
另一种说法是：这先是法国媒体叫出来的，
是对齐达内为国家队带来的荣誉所做出的一种非常尊敬的称呼。

Answer 4

事实上这个事是以前齐祖刚踢球进比较独，很少传球，连教头都这样说他，法语里面的读法就是“祖”，后来虽然很会传球，助攻，但大家都以习惯他这样的昵称而已！

Answer 5

说法一：

就像叫周星驰，星爷一样。
称齐达内为齐祖，是为了表示对他的球技的赞赏。

说法二：
齐达内在港台翻释的读音再汉化就是“齐祖”，

说法三：
Zizou是他队友给他起的昵称，后来法国人就这么喊他了，翻译成中文就是齐祖。

个人觉得，应该是以上几个说法的结合，法国队队友为其起了昵称“zizou”，港澳地区根据读音和对他的尊敬而音译为齐祖，然后传入内地。