“平儿不矜才，不使气，不恃宠，不布恩，不辞劳怨，有古名臣事君之风。”

Question

清代青山山农在＜红楼梦议＞中说，“平儿不矜才，不使气，不恃宠，不布恩，不辞劳怨，有古名臣事君之风。”这句话什么意思？哪位能够给予解答，在此深表感谢！

Answer 1

矜才使气是一成语，“矜”意为自夸，“使气”是指意气用事，就是说倚仗自己的才能，使意气，不谦虚。
全句意为：平儿不自恃才高，不意气用事，不恃宠而骄，不收揽人心，不辞辛苦，任劳任怨，颇有古代名臣服事君王的风尚。　

Answer 2

意思是：平儿不认为才学高人一等，不耍脾气，不倚仗主人的宠幸而瞧不起别人，不假意给人好处，不辞劳苦，有古代有名的大臣侍奉君主的风范。
其实平儿是红楼梦中做的最好的，她上有风姐之威，下承贾链之淫，却能人人称赞，处处得体。
说了这么多，也许是答非所问，但终究是有感而发

Answer 3

随便翻译下：平儿不自夸才能，不发小脾气，不恃宠而骄,不广布恩泽收买人心，不辞劳怨,有古代名臣侍奉君主的风度

Answer 4

平儿原是王熙凤的侍女，全句的意思是：“平儿不认为才学高人一等，不耍脾气，不倚仗主人的宠幸而瞧不起别人，不假意给人好处，不辞劳苦，有古代有名的大臣侍奉君主的风范。”
说得很白话，见笑了。

Answer 5

意思是：“平儿不恃才骄横，不狐假虎威，不施小惠，不辞劳苦，有古代名臣之风范。”